Kamus bahasa Batak O - R

Share

obat, mengobati	mandaoni
oleh	oleh karena itu – angkup ni i
olok	rehe memperolok – mangarehe, contoh birong gelek, sirara obuk, sihariting mosok dll
orang	halak; jolma
pacar	hallet
padang gurun	halonganan
pahat	lotik
pakaian	abit, diabiti, diabithon, mangabiti, marabit, parabiton. Abit na arga do pinangkena i Nang pe rintik ibana, alai tong do diabiti bondana i.Painte jolo diabithon mandar na i. Angka ina do disuru mangabiti ina na monding iingkon marabit do angka namarbaju parhobas i asa denggan
paku	labang
palsu, menyimpang dari kenyataan	lipe, pinatureture, emas palsu – suasa
panen	gotil; memanen – manggotil
panggil, undang	jou, saling memanggil – masijouan; undangan joujou
pangkal	bona
pangku	abing,abingan-pangkuan, diabing-dipangku , mangabing-memangku. Abing ma jolo anakmi asa pasusu. Diabingan ni inana I do ibana modom. Diabing ma anakna I huhuty dipasusu. Boasa ho mangabing anakmi, tudia horoha inantam
pantang	subang, orang yang mempunyai pantangan – parsubang; menjadi pantangan – tarsubang
pantas, bagus, cocok, pas	tama; une – naung une ma sude na binahenmi
parit	bondar
pasar	onan
patah, rusak	matopik
patut	tama
payudara	tarus, putting payu dara – ulu ni tarus; manarus – menyusu; patarushon – menyusui; adop
pedih	ngotngot
pemimpin, panggilan untuk penghormatan	raja
pendek	jempek
pengumuman	tingting; mengumumkan – martingting
penuh	gok; dipenuhi – dipasiat – dipasiatma pangidoanki
pepaya	botik
perahu	solu, berperahu – masisoluan
peraturan, hukum	patik
percaya, dapat dipercaya	bontor

percik percikan	pispison
perempuan	boru
periuk	hudon
perjanjian	padan
perkakas tenun	sabang
perlu	ringkot, mangaringkothon
pernah	hea; tidak pernah – ndang hea
permisi	santabi
perut	boltok
pesan	tona
pesta, rapat	lolo; berkumpul – marlolo; kumpulan – loloan
peti mati	abal-abal
petuah	pitua, pitua nitabas ingkon jumolo disiup
pijat	dampol
pilih	pillit; memilih calon istri – mangaririt, pemilih calon istri – pangaririt
pindah	morot, morot tu na asing
pinta	tami, meminta – manami
pintar	bistok
pintar	malo; belegak pintar – pamalomalohon
piring	pinggan
pisah	sirang
pisau sadap	agat, tukang sadap – paragat
potong	tanggo, memotong ( dengan parang) – mananggo
pudar	sosa
pukul	balbal, dipukuli – dibalbali
pulang	mulak, pulang kerumah – mulak tujabu
pundak	abara
pungut	ain
putih	bontar
putus	tos, matos; memutuskan – manotos; manotosi
rahasia umum	hata haurahon
rajin	ringgas
ramai	torop
rantau	ranto, ratto, pangantantoan
rapat, musyawarah	rapot
rasa	taon – dirasa ditaon, merasakan – manaon; mengalami duka cita – marsitaonon; sependeritaan – sapartinaonan
rasa	ahap; dirasa – diahap; penderitaan – parniahapan; roha; perasaannya – rohana; terge, manerge, diterge rasa dai, enak rasanya, tabo daina, dirasai – didai
rasa	dai, enak rasanya, tabo daina, dirasai – didai
rasa	roha, kurasa – huroha
rela	pos, rela hati – pos roha
rendah	hetek; rendah hati – serep roha
rindu	sihol; merindu – masihol
rintangan	abat-abat
rumah	sopo, jabu, bagas
rumput	duhut, merumputi – manduhuti, marbabo, mambaboi
rusak	sega, merusaki – manegai